Ah il tranello della citazione latina improvvisata..
Io sbaglio tante volte, ma ho il tempo di controllare.
La bravissima Tiziana Panella de La7, discutendo in diretta tv con filosofi della conoscenza autori del libro “Noi umani” (mi sembra interessante.. da comperare), parla di empatia e compassione.
Fa discendere il termine compassione dal latino “pateo”.
Sussulto.. ma non si diceva patior… pateris?
Controllo.
Certo.
Ho ragione io.. patior significa “io soffro”, pateo.. resto aperto.
Ah il Liceo Classico Carlo Alberto…. di tanti anni fa.
Un suggerimento di metodo.
Mai cimentarsi con il Latino se non si è sicurissimi.
Ma, in fondo, poco male.